1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:15:03,125 --> 00:15:06,167 Вивиен, вечерята ти изстива когато се прибереш късно. 4 00:15:15,000 --> 00:15:16,292 Утре тръгвам на север. 5 00:15:21,833 --> 00:15:23,250 Трябва да останеш с нас, Винсент. 6 00:15:24,333 --> 00:15:27,833 Не, трябва да пресека реката и им помогнете. 7 00:15:28,750 --> 00:15:29,583 защо 8 00:15:32,333 --> 00:15:33,500 Имат нужда от мен, Вивиен. 9 00:15:35,917 --> 00:15:37,708 Защо да провокирате англичаните? 10 00:15:39,458 --> 00:15:40,750 Вече не е твоя работа. 11 00:16:16,542 --> 00:16:17,417 аз съм готов 12 00:18:38,458 --> 00:18:42,000 „Там тя щеше да се бие противниците не по-малко тежки 13 00:18:42,083 --> 00:18:43,417 за опитомяване от англичаните." 14 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Майко, мога ли да я видя отново? 15 00:19:02,542 --> 00:19:04,583 “ Тя веднага отговори: 16 00:19:04,958 --> 00:19:07,083 — Господът ще ни донесе победа. 17 00:19:07,958 --> 00:19:09,292 Заведи ме в Орлеан..." 18 00:19:09,417 --> 00:19:10,458 На моята възраст ли беше? 19 00:19:10,833 --> 00:19:14,042 Не. Тя вече беше на 13, когато Явил й се свети Михаил. 20 00:19:15,167 --> 00:19:16,625 Но аз мисля тя беше малко като теб. 21 00:19:18,083 --> 00:19:19,708 Тя също хареса да играеш съвсем сам. 22 00:19:20,417 --> 00:19:21,458 Жана д'Арк би се радвала 23 00:19:21,542 --> 00:19:22,917 да търся феи в гората с теб. 24 00:19:23,000 --> 00:19:26,125 Никое момиче преди мен не е виждало добрата фея на гората. 25 00:19:26,667 --> 00:19:29,292 Не съм сигурен, че и Джоан би го направила можете да видите феите. 26 00:19:32,250 --> 00:19:35,542 Предполагам, че Джоан трябва да бъде поканена така че тя може да бъде подложена на изпитание. 27 00:19:36,667 --> 00:19:37,833 Аз съм този, който ще я покани. 28 00:19:38,167 --> 00:19:40,875 Чакай, Вивиен. Малко е късно. 29 00:19:41,625 --> 00:19:42,917 Можеш да я поканиш утре. 30 00:19:49,375 --> 00:19:50,958 Защо татко не се връща? 31 00:19:52,042 --> 00:19:53,417 Има важни неща за вършене. 32 00:19:54,458 --> 00:19:56,583 Работата на бащата е много опасна. 33 00:19:58,875 --> 00:20:00,875 Защо мъжете се карат? 34 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 Сложно е да обясня, Вивиен. 35 00:20:05,042 --> 00:20:06,250 Те си имат своите причини. 36 00:20:06,583 --> 00:20:08,208 Карат ли се и жените? 37 00:20:08,292 --> 00:20:09,583 Не по същия начин. 38 00:20:09,667 --> 00:20:10,875 Джоан се бори. 39 00:20:11,125 --> 00:20:14,667 Да... но тя беше различна. 40 00:20:15,958 --> 00:20:17,625 -Тя беше... - Светец! 41 00:20:17,875 --> 00:20:19,125 точно така 42 00:20:21,292 --> 00:20:23,250 Искам да се бия като татко и Джоан. 43 00:28:12,542 --> 00:28:13,500 Кретин! 44 00:29:44,208 --> 00:29:47,083 Радвам се да се запознаем. французин ли си? 45 00:30:28,750 --> 00:30:29,708 Радвам се да се запознаем. 46 00:33:44,042 --> 00:33:45,125 това съм аз 47 00:33:48,000 --> 00:33:49,333 кленове. 48 00:34:34,875 --> 00:34:36,000 Нали, Олсен? 49 00:42:12,958 --> 00:42:14,458 по дяволите... 50 00:45:03,417 --> 00:45:05,375 Боже мой, какво е това? 51 00:45:46,458 --> 00:45:49,375 не! пусни ме 52 00:45:51,708 --> 00:45:53,375 Само кучетата го правят! 53 00:49:20,042 --> 00:49:21,167 наздраве 54 00:49:22,250 --> 00:49:23,500 наздраве 55 00:55:27,458 --> 00:55:28,792 Не е твоя грижа! 56 00:55:56,292 --> 00:55:58,708 Но вие вече знаете! по дяволите! 57 01:00:39,208 --> 01:00:40,583 боли ли 58 01:00:52,833 --> 01:00:54,792 Още е топло. 59 01:01:12,750 --> 01:01:13,708 достатъчно. 60 01:01:18,542 --> 01:01:21,083 Това вълци ли са или койоти? 61 01:08:01,333 --> 01:08:02,458 лека нощ 62 01:13:51,917 --> 01:13:54,375 Както обещах, върнах се. 63 01:13:56,250 --> 01:13:59,250 В живота има моменти че никога не забравяме, 64 01:13:59,875 --> 01:14:02,833 които озаряват и озаряват с течение на времето. 65 01:14:03,375 --> 01:14:07,083 Знаех, че ще ме намериш отново, благороден рицар. 66 01:14:07,625 --> 01:14:10,750 Нито тъмна гора нито огромен океан, 67 01:14:11,375 --> 01:14:14,375 нито горяща пустиня нито забранителна палисада, 68 01:14:14,708 --> 01:14:16,208 може да ни раздели. 69 01:14:16,333 --> 01:14:18,750 За теб бих яхнал коня си до края на света, 70 01:14:18,833 --> 01:14:19,583 справедлива дама. 71 01:14:20,708 --> 01:14:22,167 Вие сте ранен, сър. 72 01:14:23,125 --> 01:14:24,833 Няма никакво значение. 73 01:15:26,250 --> 01:15:27,083 благодаря 74 01:17:48,417 --> 01:17:49,667 ела тук 75 01:17:59,000 --> 01:18:02,042 Боже, студено е. 76 01:18:02,167 --> 01:18:04,375 Студено е. Ето го. 77 01:18:07,167 --> 01:18:08,333 Ето го. 78 01:18:10,708 --> 01:18:11,875 там. 79 01:18:12,875 --> 01:18:14,708 Сега вече не ти е студено. 80 01:18:32,333 --> 01:18:33,250 по-добре. 81 01:18:35,375 --> 01:18:36,208 Спрете. 82 01:18:36,833 --> 01:18:38,333 Мога да го направя. 83 01:18:38,417 --> 01:18:39,417 Не сега. 84 01:19:03,500 --> 01:19:06,292 Добър вечер, отче. Сега ще го заведа у дома. 85 01:19:06,542 --> 01:19:07,458 благодаря 86 01:19:07,750 --> 01:19:09,500 Майка каза трябва да поканиш Вивиен 87 01:19:09,583 --> 01:19:11,375 да вечеря с нас утре. 88 01:19:26,125 --> 01:19:27,833 Ще дойда да те взема скоро. 89 01:19:45,417 --> 01:19:46,583 Питайте я. 90 01:20:09,708 --> 01:20:11,083 С удоволствие, мила моя. 91 01:20:11,500 --> 01:20:13,875 И можем да практикуваме нашия френски малко, нали? 92 01:20:13,958 --> 01:20:14,958 да 93 01:20:15,333 --> 01:20:20,000 Но не можах... прочети...книгата... 94 01:20:20,417 --> 01:20:22,167 че ти... 95 01:20:27,208 --> 01:20:30,333 Ще се забавляваме. Моля те, благодари на майка си. 96 01:20:31,833 --> 01:20:32,750 Довиждане, Винсънт. 97 01:20:32,833 --> 01:20:33,917 Сбогом, майко. 98 01:22:57,250 --> 01:22:59,167 „Дайте ми войници, 99 01:22:59,417 --> 01:23:02,375 и по божествена благодат и силата на оръжията, 100 01:23:02,458 --> 01:23:05,250 ще вдигна обсадата на Орлеан. 101 01:23:05,667 --> 01:23:09,417 Въоръжените хора ще се бият до моя Бог 102 01:23:09,542 --> 01:23:12,208 и Господ ще донесе победа." 103 01:25:25,917 --> 01:25:27,208 Той ли е, майко? 104 01:25:30,542 --> 01:25:32,625 да Да, той е. 105 01:34:26,792 --> 01:34:28,708 Има кафе. 106 01:34:30,750 --> 01:34:31,625 благодаря 107 01:35:08,583 --> 01:35:10,000 Не е ли красив конят на татко? 108 01:35:10,083 --> 01:35:11,750 Да, красиво е. 109 01:39:44,875 --> 01:39:45,833 наздраве 110 01:45:32,958 --> 01:45:34,167 Мое е. 111 01:46:01,917 --> 01:46:03,375 Занеси ги при баща си. 112 01:46:22,583 --> 01:46:23,833 Благодаря ти, приятел. 113 01:47:16,875 --> 01:47:18,417 какво става с мен 114 01:50:37,167 --> 01:50:39,500 Бях само малко момиче... 115 01:50:41,833 --> 01:50:43,833 но бях силен. 116 01:50:47,333 --> 01:50:49,042 Трябваше да бъда. 117 01:51:00,542 --> 01:51:03,083 Просто исках малко нежност. 118 01:51:47,542 --> 01:51:49,333 Човекът, когото чаках. 119 01:51:52,167 --> 01:51:54,458 Исках приятел силен като мен. 120 01:52:19,458 --> 01:52:21,208 Ти също живееш вътре в него. 121 01:52:22,833 --> 01:52:24,375 Той те разбира. 122 01:52:28,333 --> 01:52:30,708 Много съм уморен, Олсен. 123 01:56:42,833 --> 01:56:43,750 Ела, синко. 124 01:56:48,042 --> 01:56:49,000 ела 125 01:58:16,167 --> 01:58:18,792 Сега опитайте отгоре. 126 02:00:24,375 --> 02:00:26,125 Какво има там? 127 02:00:29,250 --> 02:00:30,250 Морето. 128 02:00:40,708 --> 02:00:42,833 Краят на света ли е? 129 02:09:24,167 --> 02:09:25,583 субтитри: Хеле Шоу Кристиансен 130 02:09:25,667 --> 02:09:26,875 Датски видео текст